用笔和相机讲述真实的中国

　　在见到法国学者索妮娅·布雷斯莱（见图二，龚鸣摄）早年，对她的名字、故事早已尤为熟悉——穿越中国西部周边、零丁创立出书社，用笔和相机讲述真实的中国……我在心中沉着画下一个大智大勇的女性形象。她的阅历充溢传奇色采，在某种水平上，每每孤军奋战，但听她讲自身的故事，却没有困难干瘦的回想，只需和顺、活气和快乐，似乎阳春三月般充斥希望。

　　震撼——

　　一个西红柿的故事

　　“身体与魂灵永久都在路上”，是对索妮娅的圆满写照。她既是博学的学者，教授哲学、伦理学、撒布学等课程，仍是笔耕不辍的作家，又是好奇的探险家，走过的路都变成笔下的文字。图书、照片、绿植，她书房里的这三种装潢照射出她的物资全国。

　　“我比来在筹备一部随笔，分析法国不少媒体为甚么用否定的目光形容中国。”刚见到我，索妮娅就开门见山地说：“为什么不少法国人对中国心存私见？”她拿起收拾整顿成册的媒体报道，自问自答：“首先他们获得的动静就不许确。”接上来的话题如行云流水，我们谈到西藏新疆，谈到丝绸之路，谈到她的旅行和著作，索妮娅频频说道：“我想让法国人看到不一样的中国。”

　　“让法国人看到不同样的中国”，是索妮娅十多年来的努力和追求，而这全体要从一个小小的西红柿说起。

　　2005年，索妮娅博士卒业后，决议去西方旅行。在从莫斯科到北京的火车上，同车箱的两位中国女性送了索妮娅一个西红柿，令她深受触动。“因为言语欠通，我花了很永劫日才明白，副本是她们感到我没有吃饱。”这份关心然后篡改了她的人生。索妮娅看到，火车上的中国人都在为保管繁忙、为工作奔走，这与她明确到的、法国传媒经常说起的“各人凡是对立张面容的中国人”彻底不同样。在北京历久停留时期，她看到了迅速进行、洋溢发火的中国和振奋向上、奋力拼搏的中国人，这些所见所闻给她带来宏大的“侵略”。“从那以后我就只要一个设法，再去一次中国。”

　　其后，索妮娅不止一次离开中国，记录中国。迄今为止，索妮娅共出版了《发现西藏》《深切西藏之旅》《发现甘肃》《新疆保留》《新疆——丝绸之路的一千零一个奇迹》等近10本无关中国的翰墨与照相作品。她曾三度入藏，行走新疆等地8000余千米，与本地工人、农人、先生、大夫等各行各业的人们交流，抓拍他们欢笑、任务、清闲的瞬时，将中国西部的丽都光景、民风习气和交通状况等方面展当时法国读者眼前。

　　纪录——

　　一种一致的视角

　　在研究引见中国方面，索妮娅在华裔作家韩素音身上找到共识。她说，在上世纪六七十年代，韩素音便经由写作向全国简介中国，讲述中国的美丽幅员与感人的扶贫故事，渴望推动中国与西方国度的沟通与理解。“不可思议，过了半个世纪，我还在重复她昔时所做的事”，索妮娅有些没法地说。

　　索妮娅的书架上摆着十几个装满黑色、灰色粉末的玻璃瓶，里面装着她从塔克拉玛干戈壁、库姆塔格沙漠、珠穆朗玛峰和敦煌等地带返来的沙土。她说：“这令我时刻想起那片地皮上的丑恶影像。”索妮娅坐着火车去拉萨，对穿行在海拔四五千米上的高原列车歌颂不已，形容那是“云中列车”“天域列车”；她去走访西藏大学，为图书馆里藏文书本实现数字化存储而惊喜不已；她与西藏、新疆的企业家谈守业之路，赞赏“这里有着尊重现有生态环境的聪颖”；她深入认识村民的留存，讲述一名村人民指导村民修路通车、进行致富的故事；她去游览养老院，看到老人因得到良好的照顾与医治而延年益寿……

　　近朱者赤;近墨者黑的一切令索妮娅更加执拗——“换一种视角写作与看全国”，这是吊挂在她总体主页上的醒目翰墨，也是她的人生信条。在写作上，索妮娅坚持自己的视角，从切身体验启航，从人与人间的交流解缆，主观的确地记载中国。在她眼里，文化交流除了要恭敬差异以外，最紧要的便是要建立人与人之间的切实关连，这是理解的根抵。索妮娅真诚地对我说：“去和中国人交流，去窥察他们的保存，去发现纷歧样的工具，而不是带着私见去考据偏见，这是中国教会我的事理。”

　　在讲堂上，索妮娅屡屡带领学子做“狐疑操演”。在她看来，真正的知识源于亲自体验。她机密学子，不要将书本上的常识奉为真谛，而“要亲眼去看”，要换一种视角看中国。索妮娅希望有一天能统率学生去中国，让他们走近中国、理解中国、爱上中国。

　　保持——

　　一团体的出版社

　　最初，索妮娅的作品在出书时常碰到阻力，乃至连家人也难以理解她对中国的心绪。为更好地出书本身的作品，创设一片自由的思想空间，2017年，她成立了丝绸之路出书社，自身一人子细全部事变。到今朝为止，她的出版社也曾出书了10余本著述，个中就包罗她的新作《新疆——丝绸之路的一千零一个奇迹》。

　　与出书社一路进行的，是索妮娅对中国的研讨。目前，她的研究范畴扩充到中国政治轨制与民族政策等局限。索妮娅说：“西方的政治体制面临很大题目，西方需要遭受新的思想。”在研讨并进修中国特色社会主义制度后，她以为中国正在“修路建桥”，创造一种通往将来的新的打点细碎、专制内容和保存门径。例如，在中庶民族区域自治制度下，各民族融洽地生计在一起，实现了“五十六族兄弟姐妹是一家”，这是西方良多国家未能完成的伟大成果。

　　说起出书社的名字“丝绸之路”，索妮娅说，汗青上的古丝绸之路是一条商道，也是实现文化交流的通道，使人畅想。伴随“一带一路”倡始活着界许多国家和地区粗浅人心，跨越大洲的文明交往史将被再次激活。索妮娅说，她曾浏览《习近平谈治国理政》，对“一带一路”建设“加强人心相通”情有独钟，趁便标上暗记，因为西方需要加强与中国的交流。在《新疆——丝绸之路的一千零一个奇迹》的叙言中，索妮娅写道：“在摒弃定势思惟之后，我发现了这一倡导的伟大、特异、微妙的地方。”在她眼里，中国人热爱战争，“一带一路”是一条毗邻亚欧的友谊之路，透露表现了一种消弭隔阂、垂青联通的开放态度。

　　临别前，索妮娅保持让我不再用法语中的“您”来称呼她，而是要像友人般以“你”相当。那么，我便如熟悉的友人般称号她——索妮娅。