蓬佩奥先生完全错了

公共网讯 据中国驻智利大使馆站点消息，4月14日，徐步大使在智利第一大报《信使报》颁布发表题为《蓬佩奥老师纯粹错了》的签名文章。徐步大使针对美国务卿蓬佩奥12日访智期间大肆歹毒进击中国的不实舆论予以严辞指摘。

文章全文翻译如下：  

蓬佩奥教师彻底错了

美国国务卿蓬佩奥接见会面智利，一个劲地拿中国说事。我想，他低估了智利公众的聪明。

智利是今年APEC主办国，也是寰球天气变幻大会(COP25）主办国。蓬佩奥该当遣散精神谈美国筹划如何为亚太区域经济进行作孝顺，若作甚促进地区一体化进程作孝敬，若作甚促成世界经济再起作贡献，若何为应答气候变换给全世界带来的挑衅作贡献。可是，他对这些题目毫不关爱，反而把重点放在打击别的国度上。

蓬佩奥说，中国对拉美投资让拉美国度陷入债权陷阱，这是荒诞乖张的指控。美国回绝为拉美国家经济进行做实事，却进犯中国增强对拉经贸和投资分工。很显明，蓬佩奥十分矫饰。皮涅拉总统尤其欢迎中国企业加大对智投资。2018年，中国对智利投资逾越60亿美元，成为智利第一大外资来历国。旧年中智商业总额达428亿美元，远远超过美智贸易总额的240亿美元。中智经贸互助给智利经济进行带来实的确在的好处。

华为是中国一家独立的国营企业，它的员工拥有华为公司一切的股份。英国《金融日报》往年2月18日刊文说，英国国家网络平安外围以为，华为的5G建设其实不会造成安然诱惑。英国政府得出上述结论，令美国极为尴尬。蓬佩奥对华为的贬责，只不外是打着安然的幌子，企图扼杀中国高科技企业的非法正当运营。究竟上，美国事在“监守自盗”。维基解密开创人阿桑奇日前被捕，而“棱镜门”的揭秘人斯诺登还在回避美国当局的追捕。美国哄骗高科技公司对别国进行窃听，迷惑他国国家安全众人皆知。

我在经受中国驻智利大使夙昔，负责中国驻东盟大使。我亲身经历了美国事若何调唆中国与菲律宾、马来西亚、越南等邻国关系，企图把中国南海的水搅得不太平，以便它“乘虚而入”。令美国十分达观的是，菲律宾等国带领人并无跟着美国的节奏舞蹈，而是波动致力于发展对华关系。他们明晰，美国的做法出于一己私利，而非为了周边与平与发展。

当前，天下格式深切演变，国际力气比拟也曾产生宏大更换。蓬佩奥的身体固然已经进入21世纪，但他的脑壳还进展在20世纪，漫溢霸权及冷战思想。他应该苏醒地了解到，国与国之间的相干只需创设在互相尊重、相助共赢的基础底细上才力恒久。